首页 > 行业动态 > 浏览文章

美卓奥图泰开始投入运营——为未来的骨料、矿山、金属与回收行业

时间:2020年07月03日信息来源:美卓公司 点击:


  As sustainable processing of the world’s natural resources is becoming a norm within the industries, Metso Outotec is driving the transformation. 
  对世界自然资源进行可持续的加工正在成为行业的标准,美卓奥图泰正在助力这一变革。
  Metso Outotec, a unique new company with leadership in sustainable minerals and metals processing and recycling technologies begins its operations today. Headquartered in Finland and listed in Nasdaq Helsinki, Metso Outotec employs over 15,000 professionals in more than 50 countries and its illustrative combined sales for 2019 were about EUR 4.2 billion.
  美卓奥图泰, 一家在矿物加工、金属加工和回收领域拥有领先技术的独特的新公司,今天开始投入运营。美卓奥图泰总部位于芬兰,在赫尔辛基纳斯达克上市。美卓奥图泰拥有遍布全球50多个国家的15,000多名专业员工,2019年销售额总合约42亿欧元。
  The company offers its customers crushing and screening equipment for the production of aggregates​ as well as equipment and solutions for minerals processing, metals refining, chemical processing, and metal and waste recycling. Metso Outotec’s industry-leading service capabilities and global network are complemented with a comprehensive range of spare and wear parts, refurbishments and professional services.​​
  公司为客户提供用于骨料生产的破碎筛分设备,同时为矿物加工、金属冶炼、化学品加工以及金属和固废回收提供设备与解决方案。美卓奥图泰拥有行业领先的服务能力、全球网络、全面的备件和磨耗件产品系列、翻新件与专业服务。
  Metso Outotec brings together a long history of technological leadership, customer focus and excellence in services, leveraging the strengths of both companies. The benefits to customers and other stakeholders are unmatched in the industry: full offering that ranges from ore body​ to metal, extensive global services network and significant investment in R&D, allowing the company to create sustainable technologies to the customers’ benefit. The combination offers potential for significant cross-selling and cost synergies and an even stronger platform for innovation, digital leadership and growth.
  美卓奥图泰把技术领先的历史、以客户为中心的文化与卓越的服务凝聚在一起,充分发挥了两家公司的优势。而这为行业客户与其他利益相关者带来的利好也是非凡的:从矿体到金属的全面供应能力,遍布全球的服务网络、巨大的研发投入,使公司能够打造出可持续的技术,从而为客户带来利好。这一合并为实现交叉销售、成本协同效益,打造更强大的创新、数字化领先性与增长的平台提供了可能性。
  The partner for positive change
  实现积极变革的合作伙伴
  The growing interest towards the environment and the impacts of climate change, urbanization, decreasing ore grades and electrification are forcing traditional industries like aggregates, minerals processing and metals refining to redefine their license to operate. Metso Outotec can drive these industries towards a responsible use of the world’s natural resources.
  对环境、气候变化带来的影响、城镇化、不断降低的矿石品位以及电气化越来越多的关切,让骨料、矿物加工及金属冶炼等传统行业不得不重新定义其经营之道。美卓奥图泰能够助力行业逐渐以负责任的方式去使用世界的自然资源。
  ”It is our core expertise to help our customers transform the industry. We offer sustainable technologies and services that reduce the consumption of energy and water by increasing process efficiency, recycling and reprocessing of tailings and waste. ​Our extensive offering and expertise help our customers improve their business and lower their risks. We are their partner for positive change,” says Pekka Vauramo, the President and CEO of Metso Outotec. ​
  “助力客户为行业带来变革,这是我们核心的专长。我们提供可持续技术与服务,通过提高流程效率并回收再加工尾矿和废料,减少对能源与水资源的消耗。我们广泛的供货范围和丰富的专有知识可以帮助我们的客户改善业务、降低风险。我们是他们实现积极变革的合作伙伴。”美卓奥图泰总裁兼首席执行官Pekka Vauramo如是说。
  ”We have the best talent in the industry, and I am very excited to start the journey together today,” he concludes.
  “我们拥有业内最好的人才,与他们共同开启新的旅程,我感到非常振奋。”
  
 
 

(作者:admin 编辑:admin)
延伸阅读:
网友评论